Главная   Редакция    Помочь газете   Духовенство   Библиотечка   Контакты				Газета основана в апреле 1993 года по благословению  Высокопреосвященнейшего Митрополита  Иоанна (Снычёва)
НАШИ ИЗДАНИЯ	«Православный Санкт-Петербург»       «Горница»       «Чадушки»       «Правило веры»       «Соборная весть»

К оглавлению номера

ЗАВЕТНАЯ ЛЕНТОЧКА

Немецкая сказка

Жила-была семья мышек, которые упаковывали подарки к Рождеству. Маленькая Мими дала Маме-мышке буковый орех, Папа-мышь дал большую сладко пахнущую шоколадку, Братец-мышь притащил плюшевого зайчика – еле дотащил и теперь сидел, утирая лапкой пот. А Мама очень ловко заворачивала все эти сокровища в блестящую, искрящуюся звёздами фольгу. Ну вот, ещё один подарок готов, то-то будет рад какой-то малыш. Мама-мышь представила, как ребёнок радостно прижмёт к сердечку плюшевого зайку, и счастливо улыбнулась. А Братец-мышь представил, как малыш будет грызть эту шоколадку, и подумал, что с радостью бы ему помог с ней справиться, очень уж большая была шоколадка… Хватит мечтать и грезить наяву, пора за работу! И семейство мышек ещё усердней зашуршало обёрточной бумагой, а готовые подарки Мими красиво перевязывала голубыми и алыми лентами. Вдруг налетел порыв ветра-шалуна, и алая ленточка вырвалась из лапки маленькой Мими и улетела.

Мими тотчас помчалась следом, ведь это была последняя ленточка и ей очень не хотелось, чтобы какой-то малыш получил свой подарок, не украшенный как должно. Ведь это так приятно — тянуть за ленточку, гадая, что там, внутри свёртка. Но хитрая ленточка всё летела и летела, извиваясь под ледяными порывами ветра, пока не приземлилась на странную мохнатую ветку, покрытую снегом. Мими вздохнула, но делать нечего — надо лезть, снимать. Она быстро взобралась наверх и уже собиралась схватить лапкой ленточку-беглянку, когда ветка вдруг шевельнулась. Кто-то, кому принадлежала эта мохнатая веточка и ещё одна такая же, поднялся на ноги и несколько раз энергично встряхнулся.

Мими с испугом посмотрела вниз и увидела оленёнка, пытающегося разглядеть сонными глазами, кто его потревожил. Спустившись вниз, чтобы он увидел её, мышка вежливо спросила: «Милый оленёнок, что ты делаешь здесь в одиночестве на Рождество? Где твоя семья?»

Оленёнок объяснил мышке, что он впервые должен был в этом году идти в упряжке оленей, тянущих сани святого Николая, — это большая честь! Но он проспал, когда все олени умчались на Северный полюс. От горя он снова заснул, пока не пришла маленькая мышка и не разбудила его. Мими стало жалко усталого, одинокого оленёнка, и она решила ему помочь, потому что ей в голову пришла замечательная идея.

— Святой Николай всегда даёт хорошим человеческим детям то, что они хотят, не так ли?

— Да, конечно, — ответил северный олень. — Добрые дети получают желанные подарки.

— А ты знаешь, какому ребёнку он в этот раз будет дарить последний подарок?

— Да, я знаю это, — кивнул рожками оленёнок.

Тогда Мими повязала подарочную алую ленту вокруг оленьих рогов. «Ты будешь подарком», — шепнула она, и глаза оленёнка засветились от счастья, что он будет кому-то нужен и с ним будут играть. А мышка прокралась к спящему ребёнку и шепнула ему на ушко: «Пожалуйста, пожелай на Рождество оленёнка». Малыш сквозь сон пролепетал: «Именно оленёнка я и загадал своим желанием, вот только где же его взять?..»

Накануне Рождества святой Николай проезжал на своих санях мимо того лесочка и увидел лежащего под ёлочкой оленёнка с алой ленточкой, перевившей ему рога. Он подобрал его и даже разрешил вместе с ним раздавать детям праздничные подарки. А когда они посетили последнего ребёнка, то подарком ему стал сам оленёнок. И малыш, и оленёнок были счастливы.

Когда малыш узнал историю оленёнка, он обещал, что каждый год будет вовремя его будить, чтобы он не опоздал прибежать на Северный полюс и помог святому Николаю с развозкой подарков.

А Мими счастливая вернулась к своей семье праздновать Рождество.

Перевод Дианы РУБЦОВОЙ