«От того, что ты за человек и откуда смотришь, зависит, что ты увидишь и услышишь». К.С.Льюис
Познакомьтесь, ребята, — Клайв Стейплз Льюис — один из самых замечательных христианских авторов, который своими произведениями нашел дорожку к сердцам и взрослых, и детей. Бывши профессором Оксфорда и Кембриджа, он, кроме множества ученых книг, написал знаменитые «Хроники Нарнии» — несколько сказок, объединенных одной идеей и героями. Мы публикуем небольшой отрывок, в котором вы без труда узнаете намек на библейский рассказ о сотворении мира, и надеемся, что вам захочется прочитать эту книгу от корочки до корочки. А начинается повествование обыденно: простые английские дети — Дигори, Полли и другие — чудом попадают в волшебную страну Нарнию, где с ними происходят невероятные приключения, наполненные библейскими намеками и созвучиями. Между строк в сказках живет дуновение любви, источник которой Сам Христос. Любовь согревает сердца, которые оживают, расцветают и приносят добрые плоды. Итак…
— Тише! — сказал извозчик. И все стали прислушиваться. Что-то начинало происходить в темноте. Чей-то голос начал петь, так далеко, что Дигори не мог разобрать, откуда он доносится. Порою казалось, что он струится со всех сторон. Порою мерещилось, что голос исходит из земли у них под ногами. Самые низкие ноты голоса были так глубоки, что их могла бы вызвать сама земля. Дигори никогда не слышал таких несравненных звуков. Они пришлись по душе и лошади: Земляничка так радостно заржала, словно после долгих лет в упряжи кэба она вернулась на старый луг, где играла жеребенком, и словно кто-то, кого она помнила и любила, шел к ней через луг с куском сахара в руке.
— Господи! — воскликнул извозчик. — Ну и красота! И тут в один миг случилось сразу два чуда. Во-первых, к поющему голосу присоединилось несчетное множество других голосов. Они пели в тон ему, только гораздо выше, в прохладных, звонких, серебристых тонах. Во-вторых, черная тьма над головой вдруг осветилась мириадами звезд. Все они были ярче и крупнее, чем в нашем мире. Облаков не было. Новые звезды и новые голоса возникли в одно и то же мгновение. И если бы вы были свидетелем этого чуда, то и вы бы подумали, что поют сами звезды и что Первый Голос, густой и глубокий, вызвал их к жизни и пению.
Как была создана Нарния
Голос на земле звучал все громче, все торжественней, но небесные голоса кончили подпевать ему и затихли. А чудеса продолжились. Подул свежий ветерок. Далеко-далеко, у самого горизонта, небо становилось светлее и светлее, так что на его фоне начали проступать очертания гор. Голос все продолжал свое пение. Вскоре стало так светло, что можно было различить лица друг друга. Извозчик и двое детей стояли, раскрыв рты, с сияющими глазами, впитывая в себя каждый звук и будто пытаясь что-то вспомнить. Лошадь весело ржала и била копытом по земле.
Небо на востоке из серого становилось розовым, а потом золотистым. Голос звучал все громче, и когда он достиг небывалой мощи, взошло солнце. Никогда в жизни не видал Дигори такого солнца, оно словно смеялось от радости. В свете его лучей путешественники впервые увидели мир, в котором очутились. Они стояли на краю долины, посреди которой текла на восток, к солнцу, широкая стремительная река. На юге высились горы, на севере — холмы. В этой долине ничего не росло, среди земли, воды и камней не было ни деревца, ни кустика, ни былинки, хотя разноцветные краски земли, живые и жаркие, веселили сердце. Но тут появился сам Певец — и все позабыли обо всем остальном.
Огромный, лохматый, золотисто-желтый лев стоял лицом к восходящему солнцу, метров за триста от них, широко раскрыв свою пасть в пении. Расхаживая взад и вперед по этой пустынной земле, лев пел свою новую песню, мягче и нежнее той, что вызвала к жизни звезды и солнце. Лев ходил и пел, а вся долина на глазах покрылась травой, растекавшейся, словно ручей, из-под его лап. Вскоре она уже заливала подножия дальних гор, и новорожденный мир с каждым мигом становился приветливей. Трава шелестела под ветерком, на холмах появились пятна вереска, а в долине какие-то темно-зеленые лужайки. Что на них росло, Дигори разглядел только, когда один из ростков пробился у самых его ног. Этот крошечный острый стебелек выбрасывал десятки отростков, и каждую секунду увеличивался примерно на сантиметр. Вокруг Дигори росла уже сотня таких, и когда они достигли высоты его роста, он их узнал. Деревья… То дерево, которое первым появилось у ног Дигори, успело превратиться в развесистый Бук, мягко шелестевший ветвями. На берегу реки, склонялись ивы, а с другого берега к ним тянулись цветущие ветки сирени, смородины, шиповника, рододендронов. Лошадь за обе щеки уплетала свежую траву.
А лев все пел свою песню, все расхаживал взад и вперед величавой поступью. И с каждым своим поворотом он подходил все ближе. Полли вся обратилась в слух. Ей казалось, что она уже улавливает связь между музыкой и происходящим в этом мире. Когда на откосе метрах в ста появилась темная полоска елей, Полли сообразила, что за миг до этого лев издал несколько глубоких длинных нот. А когда ноты повыше стали быстро-быстро сменять друг друга, она увидела, как повсюду зацвели розы. В невыразимом восторге она поняла, что все вокруг создает именно лев. Прислушиваясь к песне, все различали только звуки, но, вглядываясь в окружающее, видели жизнь, которая рождалась от этих звуков. И все это было замечательно и дивно.
Рождение животных
Можете ли вы представить, как покрытая травой поляна кипит, словно вода в котле? Пожалуй, лучше я не смогу описать происходившего. Повсюду, куда ни глянь, вспухали кочки самых разных размеров — одни с кротовый холмик, другие — с бочку, две — в целый домик. Кочки эти росли, покуда не лопнули, и из них стали выходить животные. Кроты, например, вылезли почти также, как где-нибудь в Англии. Собаки принимались лаять, едва на свет появлялась их голова, и тут же начинали яростно работать лапами и всем телом, словно пробираясь сквозь дыру в заборе. Забавней всего появлялись олени — рога у них высовывались прежде остального тела, и Дигори поначалу принял их за деревья. Лягушки, появившись близ реки, тут же с кваканьем принялись шлепаться в воду. Пантеры, леопарды и их родичи встряхивали землю с задних лап, а потом точили когти о деревья. С деревьев струились настоящие водопады птиц. Порхали бабочки. Пчелы спешили к цветам, как будто у них не было ни одной лишней минуты. Удивительнее всего было, когда лопнул целый холм, произведя нечто вроде небольшого землетрясения, и на свет вылезла покатая спина, большая мудрая голова и четыре ноги в мешковатых штанах. Это был слон. Песню льва почти совсем заглушили мычание, кряканье, блеяние, рев, рычание, лай, щебет и мяуканье.
И тут лев затих. Теперь он расхаживал среди животных, то и дело подходя к какой-нибудь паре и трогая их носы своим. К некоторым зверям он не подходил вовсе. Те, кого он выбрал, оставляли сородичей и следовали за ним. Когда лев остановился, они окружали его плотным широким кругом. Остальные звери понемногу начали разбредаться, и голоса их замолкли в отдалении. Избранные молча смотрели на льва. Впервые за весь день наступила полная тишина, нарушаемая только плеском бегущей реки.
Лев, не мигая, глядел на зверей. И постепенно они начали меняться. Те, кто поменьше, — кролики, кроты и прочие — заметно подросли. Самые большие, особенно слоны, стали поскромнее в размерах. Многие звери склонили головы набок, будто пытаясь что-то лучше понять. Лев раскрыл пасть, но вместо звуков издал только долгое, теплое дыхание, которое, казалось, качнуло всех зверей, как ветер качает деревья. Каждая капля крови в жилах Дигори и Полли вспыхнула, когда они услышали небывало низкий и дивный голос: «Нарния, Нарния, Нарния, проснись. Люби. Мысли. Говори. Да будут твои деревья ходить. Да будут твои звери наделены даром речи. Да обретут душу твои потоки».