Главная   Редакция    Помочь газете
  Духовенство   Библиотечка   Контакты
 

Газета основана в апреле
1993 года по благословению 
Высокопреосвященнейшего
Митрополита 
Иоанна (Снычёва)

  НАШИ ИЗДАНИЯ    «Православный Санкт-Петербург»       «Горница»       «Чадушки»       «Правило веры»       «Соборная весть»

        

К оглавлению номера

Дожили…

ЧТО ОСТАЛОСЬ У РУССКИХ?

Изо дня в день всевозможные СМИ с телеэкранов и газетных страниц смаковали подробности жизни террориста Мохаммеда Мера. Все единодушно твердили: «He is French», т.е. «Он француз», и несколько реже: «Franzose algerischer Abstammung», т.е. «француз алжирского происхождения». Но я сейчас не о нём. Удивляет, что СМИ России употребляют выражение «российский», например: «российская деревня», «российская сборная», «Российская Федерация», «Российская академия естественных наук» и т.д. Возникает вопрос: почему вместо прилагательного «российский» не употребить прилагательное «русский»? В английском, французском или немецком этого нюанса не существует, всё переводится как «русский». Почему же в русском языке этот вроде бы незаметный штрих начинает делать весьма заметную работу с массовым сознанием? Понятие «политической нации» диктует следующее правило: если ты, к примеру, французский гражданин, то ты — француз. Даже если ты уроженец Кувейта и тебя нарекли Мохаммедом. Это — западное понимание нации. Этот самый Мохаммед может дома, в кругу семьи, говорить исключительно по-арабски, это его личное дело. Но в глазах французской державы и всего мира он — француз. Вопрос: Почему Русская держава не выстроит такое же отношение к проблеме? Ответ: По-видимому, Русское государство до сих пор не рассталось с ленинской идеологией, согласно которой русский народ «империалистичен, гегемоничен и во всём виноват перед остальными народами». А потому «русские должны стесняться быть русскими». Большевицкая идеология десятилетиями проводила «позитивную дискриминацию» по отношению к русским, отдавая предпочтение нерусским народам СССР.
Чего стыдиться русским?! Того, что имели св.блгв.князя Александра Невского и св.князя Димитрия Донского, прп.Андрея Рублёва и Ломоносова, Пушкина и Достоевского, Репина и Рахманинова, Суворова и Ушакова, Толстого, Чехова, Бунина?.. Того, что освободили Европу и весь мир от нацизма и заплатили за это 27 миллионами погибших? А в 1941 году многие «братские советские народы» — западные украинцы, эстонцы, латыши, чеченцы, крымские татары — встретили гитлеровских солдат хлебом-солью. Победу русского народа превратили в победу советского народа. Это — фальсификация истории. Русских в России не менее 83%. А латышей в Латвии наберётся едва более половины. Но в случае получения медали на Олимпийских играх все будут знать: «победил латыш». Словом, русский народ пребывает в неравноправном, униженном положении — лингвистическом, культурном и политическом. Из русского, похоже, остался только «русский язык».
Никола ЖИВКОВИЧ, сербский писатель и переводчик

предыдущая    следующая