Главная   Редакция    Помочь газете   Духовенство   Библиотечка   Контакты				Газета основана в апреле 1993 года по благословению  Высокопреосвященнейшего Митрополита  Иоанна (Снычёва)
НАШИ ИЗДАНИЯ	«Православный Санкт-Петербург»       «Горница»       «Чадушки»       «Правило веры»       «Соборная весть»

К оглавлению номера

Былинки Александра Ракова

Урок нерусского языка

Сокращения (аббревиатуры): «Аббревиатура — условное сокращение слов на письме, а также слово, составленное путём сокращения двух или нескольких слов». Эти сокращения я взял из свежего телефонного справочника: МРОТ, МЭРТ, АТЭП, ВОА, ВОГ, ВОИ, ВОС, МСЭК, ГНИИ МО, ГОУ, ГОУДО, ГПРЭП, ГУДРЭП, МРЭО, МРЭУ, МСЭК, МУП, ОПОП, ОППН, ОСТО, ПИБ, ПУ, СПбГКА, СПбОКА, ССО, ТнВ, ТСЖ, УМ, ФГУП, ФСО, КЭРППиТ, КГИОП, ПБОЮЛ (предприниматель без образования юридического лица) и еще безконечное множество непроизносимых уродцев. Последний шедевр придумали уже специалисты по русскому языку: РОПРЯЛ — Российское общество преподавателей русского языка и литературы. Получается, зря я пишу об этой проблеме…
В годы революции не хватало всего, в том числе и бумаги. Отсюда эти новообразования типа «шкраб» — школьный работник, «лекпом» — фельдшер. Но главное — в новом ритме времени повседневной и деловой жизни, когда старый, неспешный разговорный и эпистолярный ритм раздражал и затруднял общение, появлялось много понятий, не существовавших ранее. Наступила эпоха сухо-рационального конструктивизма.
В «Чукоккале» записано: «Замком по морде». И переведено: «Заместитель комиссара по морским делам», год 1919-й. Это было началом новой языковой эры. В царское время никто не писал РИ вместо Российской Империи или ПС вместо Правительствующего Сената. Но Совет Народных Комиссаров народ быстро сократил в Совнарком, а в периодике — и в легко запоминающийся СНК.
Возьмём замечательную книгу Г.Белых и Л.Пантелеева «Республика Шкид». Новичок спрашивает:
«— А почему вы школу зовете Шкид?
— Потому, — ответил учащийся, что это, брат, по-советски. Сокращённо. Школа имени Достоевского. Первые буквы возьмёшь, сложишь вместе — Шкид получается…
— А как зовут заведующего?
— Виктор Николаевич Сорокин.
— Ну вот: Вик. Ник. Сор. — получилось Викниксор.
Пробовали сокращать и других, но сократили одну только немку Эллу Андреевну Люмберг. Получилось мягкое — Эланлюм. Оба прозвища приняли единогласно».
Маяковский рассказывал Чуковскому, будто молодые москвички назначали свидания поклонникам двумя словами: «Твербуль Пампуш!» — то есть «Тверской бульвар, памятник Пушкину». — Девушка с болонкою, я вас жду здесь вечером! — Проплыла надменная, взглядом угостив. — Я вас жду у Пушкина! — Повела как плечиком. — Буду я на площади около шести… Юрий Головин.
Если бы директором был я
то велел бы подпамятником Пушкину
поставить памятник влюблённому
бронзовый покрытый зелёной патиной
и уже обсиженный голубями
в левой руке он держал бы цветы
а правую братски протягивал всем
кто уже отчаялся ждать
и я бы первым пожал её
Александр Кормашов
Процесс сокращений продолжается и до сих пор во всех странах мира. И связано это не столько с социальными преобразованиями, сколько, я думаю, с упрощением мышления и ускорением времени, да и литература утрачивает подробный описательный характер — возьмите, к примеру, подробнейшие описания обедов у Бальзака или обстановки в доме у русских классиков. Желающие могут заняться этой интереснейшей темой.
             ЗАКЛИНАНИЕ
Моль чехлонская малинная,
тополиная стеклянница,
ивовая переливница,
бархатица волоокая,
и обычная печальница,
и оса-блестянка огненная…
Ничего о них не знаю,
лишь названия люблю
и твержу, как заклинание
от казённых дураков,
от унылых тупиков —
ЖЭКов, ДЭЗов, РСУ…
А на листьях пьют росу
тополиная стеклянница,
ивовая переливница,
моль чехлонская малинная.
Я люблю их повторять!
Летом над моей могилою
будут бабочки летать.
Игорь Шкляревский
Знаки препинания, что дорожные знаки для автомобилиста: говорят, где замедлить чтение, а где и приостановить. По возможности избегаю употребления скобок и кавычек — глаза спотыкаются о них, заставляя резко тормозить чтение. Любимый знак препинания — точка с запятой — придаёт написанному нужную глубину: ещё не точка, но уже и не запятая; многоточие в конце делает фразу объёмной… У многоточия множество оттенков… А в начале фразы оно называется отточием — ещё одна возможность придать предложению именно тот смысл, который ты хочешь передать читателю… «Дубровский молчал… Вдруг он поднял голову, глаза его засверкали, он топнул ногою, оттолкнул секретаря…» (А.С.Пушкин. «Дубровский»).
В русском языке многоточие впервые указано в грамматике А.Х.Востокова в 1831 году. Тогда оно называлось «знак пресекательный». Мне очень нравится ставить многоточие, если оно, конечно, к месту…
             МНОГОТОЧИЕ
Немые звезды многоточия
в книгопечатном зодиаке
люблю я больше, чем все прочие
орфографические знаки.
Его удел — недосказанья,
а не законченность доноса,
категоричность восклицанья,
недоумение вопроса.
В нём ни привета, ни прощанья,
а осмотрительность, толковость
да золотое обещанье
домыслить начатую повесть.
Три чёрных точки, будто почки
на ветке в снежной канители.
Никто из нас не знает точно,
чем они выстрелят в апреле.
Вадим Кузнецов, †2003