Газета основана в апреле
1993 года по благословению
Высокопреосвященнейшего
Митрополита
Иоанна (Снычёва)
«Горница»
«Чадушки»
«Правило веры»
«Соборная
весть»|
|
Газета основана в апреле |
|||
| НАШИ ИЗДАНИЯ |
«Православный
Санкт-Петербург»
«Горница»
«Чадушки»
«Правило веры»
«Соборная
весть» |
|||
Почему так сложилось, что из всех великих богословов древности именно свт. Иоанн Златоуст так полюбился русским людям? Ведь подумать только: даже город есть на Руси, названный в честь Константинопольского архиепископа. Видно, что-то в творениях Златоуста созвучно именно русской душе, русскому боговидению, русскому складу ума. Слова древнего святителя остаются доброй духовной пищей, многие века исправно питающей душу русского православного читателя, а книги его переиздавались и будут переиздаваться, пока стоит Церковь. На осенней выставке "Православная Русь" мы встретились с К.К. Никифоровым, представителем Православного братства "Радонеж", которое недавно закончило выпуск репринтного издания собрания творений свт. Иоанна Златоуста.
- Кирилл Константинович, почему все-таки "Радонеж" решил издавать именно Златоуста, а, скажем, не Григория Богослова или Василия Великого?
- На то есть много причин. Скажу прежде всего, что репринтный выпуск издания СПбДА 1896 года начали не мы. Было такое издательство, которое так и называлось "Святитель Иоанн Златоуст": в начале 90-х годов оно выпустило несколько первых томов, но потом… Словом, сгинуло начинание. И тогда нас, Православное братство "Радонеж", благословили вновь заняться этим изданием. Мы не стали повторять первые тома, но начали с седьмого - именно с того, на котором выпуск прервался. Сначала дело шло туговато, и московские батюшки даже пеняли мне: ты, мол, издаешь творения Златоуста дольше, чем он их писал. Мы учли критику, собрались с силами и вскоре издание было закончено. Но я уверен, что без помощи самого святителя ничего бы у нас не вышло. За время работы у нас часто случались настоящие чудеса: когда нам не хватало денег, вдруг приходили совершенно незнакомые люди и предлагали очень выгодные коммерческие условия или безплатную помощь во славу Божию. И вот, "Собрание творений святителя Иоанна Златоуста" полностью готово! Оно состоит из двенадцати томов, каждый том делится на две книги - за исключением последнего, который состоит из трех книг.
- Когда репринтное "Собрание творений" начало издаваться, в стране был большой голод на святоотеческую литературу. В ту пору люди с радостью покупали все, что есть, и за любую цену. Сейчас ситуация изменилась, рынок насыщен…
- Да, вы правы. Когда "Радонеж" взялся за это издание, спрос на книги святых отцов начал резко падать. И причины тому не только в насыщенном рынке. Нет, тут все намного сложнее. Разве вы часто видите различные издания Иоанна Златоуста в наших церковных лавках? Нет, не часто, хотя его, конечно, издают… Беда в том, что книжный рынок наводнен околоцерковной и псевдоцерковной литературой. Чего только ни издавали за эти годы, просто страшно вспомнить! Безграмотные, плохо подготовленные, порою просто еретические сочинения. Чего стоит только ссылка: "Издается по благословению старцев". Каких старцев, из каких обителей? Кто этих старцев видел? Поток этих опусов порождал ответный поток: православные авторы вступали в полемику со "старцами"… И читатель устал от такой полемики. Ему хотелось живой воды святоотеческого слова, а не переливания из пустого в порожнее. И поэтому, хотя начало нашей работы совпало со спадом читательского спроса, сейчас опять наметился подъем: люди понемногу возвращаются к первоистокам. Православные чувствуют, где можно найти пользу для души, а как мне сказал один очень известный московский батюшка: "Кто хорошо изучил все 12 томов Златоуста, тому и в семинарию ходить не надо!"
- Тогда такой вопрос: не устарело ли издание 1896 года? Может быть, следовало предпринять новый перевод?
- Может быть, и следовало, но это такое дело, которое делается не год и не два - если браться за него со всей необходимой тщательностью. А Златоуст нужен уже сейчас - это насущная необходимость. Давайте сначала хорошенько изучим святоотеческую литературу - тогда вопросы с печатанием новодела отпадут сами собой. Мы сделали репринтное издание, и теперь читатель может быть уверен, что ни одна буковка, ни одна строчка, ни один абзац не исправлены и не искажены, что это именно тот перевод, что создан в конце XIX века лучшими русскими богословами.
- И последний вопрос: где петербуржцы могут приобрести новое издание Златоуста?
- Например, в книжной лавке подворья Валаамского монастыря на Нарвском проспекте - там есть все тома.
Вопросы задавал Алексей МАКСИМОВ