Главная   Редакция    Помочь газете   Духовенство   Библиотечка   Контакты				Газета основана в апреле 1993 года по благословению  Высокопреосвященнейшего Митрополита  Иоанна (Снычёва)
НАШИ ИЗДАНИЯ	«Православный Санкт-Петербург»       «Горница»       «Чадушки»       «Правило веры»       «Соборная весть»

К оглавлению номера

«ХЕРУВИМСКАЯ ПЕСНЬ»

Во время Великого входа исполняется духовная песнь «Иже Херувимы» или просто Херувимская, как мы чаще ее называем, ведь в ней упоминаются херувимы - высшие ангелы.

Богословской науке из древних литургических книг известно до 300 Херувимских песен. На каждый день исполнялась своя Херувимская. Некоторые из них мы слышим и доныне, как то:

на Литургии святого Василия Великого и святого Иоанна Златоуста - «Иже Херувимы»;

на Литургии преждеосвященных Даров святого Григория Двоеслова, папы Римского, в Великом посту по средам и пятницам - «Ныне силы Небесныя»;

на Божественной Литургии Великого Четверга - «Вечери Твоея».

Древнейшая Херувимская песнь «Да молчит всякая плоть человеча» поется в Великую Субботу накануне Пасхи.

Одна из наиболее часто употребляемых Херувимских звучит так:

Иже херувимы тайно образующе, и животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, всякое ныне житейское отложим попечение. Яко царя всех подъимем, ангельскими невидимо дориносима чинми. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.

Доринсима - это слово буквально означает «носимого на копьях». Так со славой в Древнем Риме встречали царя-победителя, возвращавшегося с войны. Подобно сему, в славянских странах царя-победителя встречали восседающим на белом коне. Христос-Царь, как победитель смерти, на копиях несется самими Ангельскими силами (чинами) с песнью «Аллилуия».

Смысловой перевод херувимской песни

Херувимам подражая таинственно и жизнь дающей Троице трисвятую песнь поюще, всякое ныне житейское отложим попечение.

Дабы Царя всем нам встретить, от ангельских чинов, невидимо, в славе приносимого. Аллилуия. Аллилуия. Аллилуия.